The issue occurs when content translation is set up and the default language has a language prefix, under
With the above setup in place, trying to edit Component Content produces an invalid URL:
All sites using Site Studio currently.
There is no currently known resolution.
The issue will be addressed on a future version of Site Studio.