Retrieve a session cookie from a one-time login link.