SSH tunneling for server-side applications